A Voz de James Joyce
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce
تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...
15 صفحه اولReconocimiento de Voz en Español Mediante Sílabas
ctualmente, el uso de los fonemas tiene implícitas varias dificultades, debido a que la identificación de las fronteras entre ellos por lo regular es difícil de encontrar en representaciones acústicas de voz. El presente trabajo plantea una alternativa a la forma en la que el reconocimiento de voz se ha estado implementando desde hace tiempo, analizando la forma en la cual el paradigma de la sí...
متن کاملAvivavoz: Tecnologías Para La Traducción De Voz
AVIVAVOZ es un proyecto de tres años dirigido a la investigación avanzada en todas las tecnologías clave que intervienen en un sistema de traducción de voz (reconocimiento, traducción y síntesis de voz). El objetivo del proyecto es lograr avances reales en todos los componentes de un sistema de traducción de voz para alcanzar sistemas de intermediación oral entre personas en las lenguas oficial...
متن کاملAplicación de métodos estadísticos para la traducción de voz a Lengua de Signos
This paper presents a set of experiments used to develop a statistical system from translating speech to sign language for deaf people. This system is composed of an Automatic Speech Recognition (ASR) system, followed by a statistical translation module and an animated agent that represents the different signs. Two different approaches have been used to perform the translations: a phrase-based ...
متن کاملModelo de duración para conversión de texto a voz en euskera
This paper presents the modelling of phone durations in standard Basque, to be included in a text-to-speech system. The statistical modelling has been done using binary regression trees and a large corpus containing 57.300 phones. Several experiments have been performed, testing different sets of predicting factors. The result when predicting durations with this model has a RMSE of 22.23 ms.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Scientia Traductionis
سال: 2012
ISSN: 1980-4237
DOI: 10.5007/1980-4237.2012n12p418